注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

对外汉语教师资格考试

儒森对外汉语教师资格考试

 
 
 

日志

 
 

古代汉语中的“为”  

2011-04-27 16:03:29|  分类: 默认分类 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

“为”原是动词,基本义是做。虚化为介词。介词“为”和动词“为”的区别:介词“为”组成介宾结构在句中做状语,动词“为”带宾语在句中作谓语中心语。分析“谁为为之?”

(一)引进动作的服务对象,可译为“替”、“给”等。或引进动作行为所涉及的对象,可以译为:“跟、队、向”。

1“为人谋而不忠乎?”——为人谋划事情不够忠诚吗?

2“及庄公即位,为之请制。”——为他请求制地(作封邑)。

3“此中人语云:‘不足为外人道也。’”——不值得跟外面的人说。

4“淮阴人为余言,韩信虽为布衣时,其志与众异。”——“为余言”,即对我说。

(二)引进动作行为的目的,可译为“为了”。

1“天下熙熙,皆为利来;天下攘攘,皆为利往。”——都为了利益而前来;都为了利益而前往。

2“始知文章合为时而著,歌诗合为事而作。——意思是文章和诗歌都是为了时事而著作的。

(三)引进动作行为的原因,可译为“因为”。

1“天不为人之恶寒而辍冬,地不为人之恶辽远而辍广。”——老天爷不因为人们讨厌寒冷而中止严冬,大地不因为人们嫌恶遥远而停止它的宽广。

2“然则一羽之不举,为不用力焉;舆薪之不见,为不用明焉;百姓之不见保,为不用恩焉。”——因为不在这上面用力;因为不在这方面用眼力;因为不在他们身上用恩典。

(四)引进行为的主动者,在被动句中作状语,或构成“为+名词(或代词)+所+动词”的被动句式。

1“吾子,白帝子也,化为蛇,当道,今为赤帝子斩之。”——“为赤帝子斩”即“被为赤帝子斩杀”。

2“不者,若属皆且为所虏。”——“为所虏”,被俘虏。这是介词“为”后面省略宾语,但意思还是表示被动。

  评论这张
 
阅读(15)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017